Wondering what to expect the first week in assisted living? From emotions to routines, here’s what families and seniors need to know to prepare for a smoother transition.